Forum des Amis du Patrimoine Napoléonien
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum des Amis du Patrimoine Napoléonien

Association historique Premier et Second Empire (ouvert à tous les passionnés d'histoire napoléonienne)
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à ...
Voir le deal

 

 mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème

Aller en bas 
+2
Bastien
labrume
6 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeMer 15 Sep - 19:35

Bonsoir,

Voilà l'un de mes projets actuel !
il s'agit du passage d'un petit attelage du train d'artillerie passant dans un village, à coté d'une maison à colombage...

Voilà l'idée générale
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 545679IMG_9122
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 825184IMG_9124
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 315891IMG_9132


et une petite photo des différents accessoires du dio
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 999323IMG_9126

A noter que la maison et la charrette sont fait maison !

je suis en ce moment sur la peinture des figs et là j'ai un gros problème, pas moyen de trouver le bon mélange pour le fameux "gris de fer" des uniformes...d'ailleurs entre les planches osprey, les infographies d'André Jouineau dans figurines et la planche de rousselot la teinte me parait diablement différente...

A vos claviers et sentez vous libre de commentez....

Revenir en haut Aller en bas
Bastien

Bastien


Nombre de messages : 112
Localisation : Versailles
Date d'inscription : 16/10/2009

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeMer 15 Sep - 20:02

J'aime beaucoup la maison. Pour en avoir fait quelques-unes il y a longtemps, je sais le travail que cela représente, en particulier pour les tuiles du toit. A ce propos, il faudrait que tu touves une petite astuce de façon à ce que la première ligne de tuiles ait le même angle que les autres. J'utilisais une fine bande de carton de la même épaisseur que les tuiles pour rattraper ce défaut. Pour les tuiles, j'utilisais du carton de boite à céréales, collées en bandes (sans doute comme toi).

Concernant le gris de fer, nous avions eu une discussion sur le forum des "cavaliers de la grande armée" :
http://cavaliers.xooit.com/t339-Harnais-du-train-d-artillerie-et-du-train-des-equipages.htm
Revenir en haut Aller en bas
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 16 Sep - 12:10

Merci !

Effectivement les maisons demandent du boulot, mais j'aime ça et puis au moins j'ai quelque chose d'original !

Merci pour le lien, je viens de le survoler, je lirai ca ce soir en rentrant du boulot ! d'après ce que j'ai vu ca me rassure concernant la planche de Rousselot qui semble être trop claire !

Labrume
Revenir en haut Aller en bas
André Jouineau

André Jouineau


Nombre de messages : 852
Date d'inscription : 17/09/2006

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Le gris de fer   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 17 Sep - 14:02

Le gris de fer est une couleur mal connu et soumise à beaucoup d'interprétations auxquels j'ai participés.
Dans un premier temps distinguons le gris argentin du 3ème hussard et le gris de fer artillerie.
Dans le gris fer artillerie la dominante n'est pas le gris mais le bleu il y a dans les collections du Musée de l' armé un habit du train d'artillerie de la Garde en 1815 avec l'altération du temps on voit bien la dominante bleu maintenant clair ou plus clair n'est pas très important sachant qu' à l'époque les teintures étaient faites à la main et n'étaient pas très bien fixés.
J'en ai fait une interprétation dans le tome V de la Garde dans la collection Officiers et soldats.
Cependant la Garde en règle générale n'avait pas les mêmes fournisseurs que la ligne donc on peut trouver des nuances différentes dans une même appellation. De plus les officiers du train portaient l'habit gris de fer artillerie mais d'une nuance plus claire pour se distinguer de la troupe.
Cdlt
André
Revenir en haut Aller en bas
http://www.imagesdesoldats.com/
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeSam 18 Sep - 20:43

Merci à vous Monsieur Jouineau !
Je m'inspire de vos planches tirés de l'article que vous avez commis avec Jean-Marie Mongin dans Figurine n°86!

au départ je pensais rajouter un officier(ou un sous-off) du train dans l'un des coins du dio, à coté de la charrette, mais n'ayant pas trouvé de représentation d'officier du train de la ligne et n'ayant aucune idée de figurine à convertir j'ai abandonné l'idée...

Les uniformes des officiers du train de la garde diffèrent ils énormément de ce de la ligne ?

Labrume
Revenir en haut Aller en bas
André Jouineau

André Jouineau


Nombre de messages : 852
Date d'inscription : 17/09/2006

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Le gris de fer   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeDim 19 Sep - 12:20

Bjr,
Effectivement je n'ai pas fait l'officier faute de place.
Donc le gris de fer est plus clair pour l'officier, les épaulettes sont argent
L'habit est à la française comme le trompette avec revers carré bleu foncé.
Le shako est le même que la troupe avec un galon supérieur argent
S'il est monté, c'est un équipage à la française avec selle en cuir fauve et un tapis de selle gris de fer bordé argent.

Si vous faite la Garde voir le livre que je vous ai cité le train est representé au complet.
Cdlt
André
Revenir en haut Aller en bas
http://www.imagesdesoldats.com/
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeDim 19 Sep - 21:57

Merci pour ces infos !

Je compte représenter le train de la ligne, j'ai peut-être une petite idée pour l'officier... Smile

Concernant votre ouvrage, j'en suis propriétaire comme les autres tomes... Wink

Labrume
Revenir en haut Aller en bas
fabrice le grognard
Modérateur
Modérateur
fabrice le grognard


Nombre de messages : 1305
Age : 57
Localisation : Mons-HYON
Date d'inscription : 14/04/2008

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeLun 20 Sep - 10:49

Bravo pour ton projet de diorama cher Labrume. Very Happy
Il a l'air très prometteur, ta réalisation de la maison en est déjà la preuve! Very Happy
Bonne continuation salut

_________________
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 16wtq2
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com
et mon tout nouveau blog:
http://waterloo-miniatures.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com/#
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 23 Sep - 16:48

Merci Fabrice ! J'admire vos figurines !

Concernant l'officier du train, j'avais pensé à cette figurine de chez Italeri
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 689545IMG_9508

je voudrais votre avis, les revers sont en pointe mais c'est peut-être modifiable, la tête changera bien sur pour un shako...
qu'en pensez-vous ?

Labrume
Revenir en haut Aller en bas
André Jouineau

André Jouineau


Nombre de messages : 852
Date d'inscription : 17/09/2006

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: l'officier du train   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 23 Sep - 17:07

C'est un habit à revers carrés . Vous n'auriez pas un officier de dragons sur le lequel vous avez juste la tête à changer, la sellerie serait bonne également ou un officier monté d'infanterie serait encore mieux et vous changez l'épée pour un sabre de cavalerie.
A vous de voir . Autrement sur celui ci il faut refaire les revers et changer la tête et peut être changer de sellerie.
Cdlt
André
Revenir en haut Aller en bas
http://www.imagesdesoldats.com/
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 23 Sep - 17:33

Merci !
Suis-je bete...pourquoi je n'ai pas pensé à ces dragons...
je pense modifier légérement l'une de ces deux poses
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 391859IMG_9510

Concernant la sellerie les chevaux de dragons que j'ai sont comme ceci :
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 154370IMG_9511

La peau de mouton est en trop, cela devrait etre une selle en cuir c'est bien cela ?
Revenir en haut Aller en bas
André Jouineau

André Jouineau


Nombre de messages : 852
Date d'inscription : 17/09/2006

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: l'officier du train   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 23 Sep - 17:53

Il faudrait une selle comme l'officier de dragon vous reste t il un cheval d'officier ? C'est une selle d'officier à la française.
Cdlt
André
Revenir en haut Aller en bas
http://www.imagesdesoldats.com/
fabrice le grognard
Modérateur
Modérateur
fabrice le grognard


Nombre de messages : 1305
Age : 57
Localisation : Mons-HYON
Date d'inscription : 14/04/2008

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 23 Sep - 21:42

Tu peux prendre un cheval dans la boîte Italeri "Chasseurs à cheval" car c'est une énorme erreur qu'il y a dans cette boîte, ils sont quasiment tous en tapis de selle, il n'y a que 3 chevaux avec peau de mouton.

_________________
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 16wtq2
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com
et mon tout nouveau blog:
http://waterloo-miniatures.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com/#
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 23 Sep - 22:58

Merci Fabrice !
Si je dis pas de bêtise la schabraque dispo dans le set correspondrait plus à une tenue de parade, pas de campagne...(loin d'être sur de ce que je dis là !)

ce cheval correspondrait plus je pense...
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 675861IMG_9524

voilà le même officier accompagné d'un officier d'infanterie légère en tenue de ville...
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 695997IMG_9527

Qu'en pensez-vous ?

Labrume
Revenir en haut Aller en bas
Le Tilly

Le Tilly


Nombre de messages : 50
Age : 60
Localisation : Libourne
Date d'inscription : 27/08/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeJeu 23 Sep - 23:20

sinon il y avait un officier de la boîte Etat-major d'Italeri (il a pas mal vieilli! sur un cheval de cuirassiers prussiens!


mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 1009231117011109376807755

mais ta solution est meilleure.

sinon ça c'est un officier du train d'artillerie de la Garde:

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 1009231117021109376807758

et d'autres artilleurs et conducteurs du train

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 1009231117021109376807757

images extraites de "Tradition magazine" n°150, article "le train d'artillerie de la Garde impériale" d'Alain Pigeard.
Revenir en haut Aller en bas
fabrice le grognard
Modérateur
Modérateur
fabrice le grognard


Nombre de messages : 1305
Age : 57
Localisation : Mons-HYON
Date d'inscription : 14/04/2008

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 18:53

Joli portrait de l'officier du train d'artillerie de la Garde Le Tilly ainsi que la représentation au 1/72ème. Very Happy
Par contre pour la selle j'ai un petit doute.
En voici une illustration:
http://fotki.lv/ru/Remi/comments-26212194/
salut

_________________
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 16wtq2
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com
et mon tout nouveau blog:
http://waterloo-miniatures.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com/#
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 19:01

Merci pour vos information, par contre, c'est le train de la ligne que je veux représenter, avec le revers droit et non en pointe!

Labrume
Revenir en haut Aller en bas
fabrice le grognard
Modérateur
Modérateur
fabrice le grognard


Nombre de messages : 1305
Age : 57
Localisation : Mons-HYON
Date d'inscription : 14/04/2008

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 19:02

Cher Labrume,
Concernant le tapis de selle de ton officier, cela pourrait aller mais pour un officier d'artillerie pas pour un du train.
En voici quelques exemples:
http://fotki.lv/ru/Remi/comments-26212322/
http://fotki.lv/ru/Remi/comments-26212194/
Tu vois les différences concernant les officiers? Laughing

_________________
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 16wtq2
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com
et mon tout nouveau blog:
http://waterloo-miniatures.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com/#
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 19:14

Wink
donc le tapis de selle qui conviendrait serait celui de la référence Italeri dont tu parlais hier ? (light cavalry, avec si peu de peau de mouton pour un set de chasseur/hussard)

j'avais cru comprendre que cette selle était une selle de parade, au temps pour moi ! Embarassed

j'avoue être perdu dans les différentes selles, je vais bouquiner un peu pour essayer de m'y retrouver!

Revenir en haut Aller en bas
Le Tilly

Le Tilly


Nombre de messages : 50
Age : 60
Localisation : Libourne
Date d'inscription : 27/08/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 19:18

fabrice le grognard a écrit:
Joli portrait de l'officier du train d'artillerie de la Garde Le Tilly ainsi que la représentation au 1/72ème. Very Happy
Par contre pour la selle j'ai un petit doute.
En voici une illustration:
http://fotki.lv/ru/Remi/comments-26212194/
salut

merci, mais je n'en suis plus très fier, je peux faire mieux depuis. en effet j'ai beaucoup utilisé les chevaux de cuiraissiers prussiens, mais ce tapis de selle est déplacé.

super ces planches!
Revenir en haut Aller en bas
fabrice le grognard
Modérateur
Modérateur
fabrice le grognard


Nombre de messages : 1305
Age : 57
Localisation : Mons-HYON
Date d'inscription : 14/04/2008

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 20:46

cher Labrume,
Regarde bien dans la boîte des "Light cavalery french" de chez italeri, il y a une monture d'officier sans peau de mouton. Wink

_________________
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 16wtq2
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com
et mon tout nouveau blog:
http://waterloo-miniatures.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com/#
fabrice le grognard
Modérateur
Modérateur
fabrice le grognard


Nombre de messages : 1305
Age : 57
Localisation : Mons-HYON
Date d'inscription : 14/04/2008

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 20:50

Bonsoir Le Tilly,
Tu ne dois pas être deçu de ce que tu as fait car c'est ainsi que l'on voit que l'on progresse, c'est ainsi que tu verras dans 10 ans que tu auras encore progressé. Wink

_________________
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 16wtq2
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com
et mon tout nouveau blog:
http://waterloo-miniatures.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com/#
labrume
Modérateur
Modérateur
labrume


Nombre de messages : 69
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 14/09/2010

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 21:04

Oui oui on s'est bien compris! jme suis mal exprimé!
je pense peut-être plutot utilisé un cheval un peu plus au repos comme celle de l'état major d'Italeri

Labrume
Revenir en haut Aller en bas
fabrice le grognard
Modérateur
Modérateur
fabrice le grognard


Nombre de messages : 1305
Age : 57
Localisation : Mons-HYON
Date d'inscription : 14/04/2008

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 21:25

excellente idée! Wink

_________________
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème 16wtq2
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com
et mon tout nouveau blog:
http://waterloo-miniatures.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://les-armees-de-waterloo-en-1815.over-blog.com/#
cosaque

cosaque


Nombre de messages : 172
Age : 51
Date d'inscription : 10/01/2007

mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitimeVen 24 Sep - 21:45

Je suis en retard ! sunny

Pour le train d'artillerie de la Garde en 1815, 2 illustrations :

http://centjours.mont-saint-jean.com/UniformesFR/TrainArtillerieGarde.png

http://centjours.mont-saint-jean.com/UniformesFR/TrainArtillerieGardeb.png

Idem pour la ligne :

http://centjours.mont-saint-jean.com/UniformesFR/TrainArtillerie.png

Et le train des équipages :

Garde : http://centjours.mont-saint-jean.com/UniformesFR/TrainEquipagesGarde.png

Ligne : http://centjours.mont-saint-jean.com/UniformesFR/TrainEquipages.png

cosaque
Revenir en haut Aller en bas
http://centjours.mont-saint-jean.com
Contenu sponsorisé





mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Empty
MessageSujet: Re: mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème   mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
mon petit projet en cours...Attelage Gribeauval au 72ème
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» diorama
» 1:72 eme
» devinettes
» Cavaliers au 1/72ème
» Artillerie française à cheval de la ligne 1/72ème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Amis du Patrimoine Napoléonien :: LES FIGURINES :: - Vos réalisations --
Sauter vers: