La paix européenne (pour Nyckten)

La paix européenne (1809) :

L'empereur d'Autriche a dit
Au roi d' Prusse son enn'mi :
"Bais' m. ..a main, la paix s'ra faite
Turlurette! (bis)
La paix sera faite."

Le roi d' Prusse a répondu :
" Je n' veux pas baiser t...a main.
(Parlé)
"- Ah ! tu ne veux pas baiser m... a main ?
"- Non.
(Chanté)
"Eh bien ! la paix n' s'ra pas faite
Turlurette! (bis)
La paix n' s'ra pas faite".

Napoléon leur a dit :
"Soyez d'accord, mes amis !"
(Parlé)
"Toi, tu vas, plus vite que ça, te dépêcher de me
baiser la... main gauche...
(Chanté)
"Toi, tu baiseras la droëtte...
Turlurette! (bis)
"La paix sera faite !"

Citée par Lachouque mais aussi dans les mémoires du Capitaine PARIS qui la mentionne comme une chanson très en vogue dans les armées à cette époque.

je pose la question juste comme ça parceque hélas en principe on n'en sait rien, mais sur quel air cela se chantait i-il ???

Bonsoir,

Cela se chantait sur l'air "tante Urlurette", air en vogue datant de la fin du XVIIIè (je ne pense pas qu'il soit plus ancien que cela).

Les partitions anciennes se retrouvent plus ou moins facilement mais le recueil de la clé du caveau donne, dans son édition 1811, 884 airs anciens, appelés des timbres (parce qu'ils servent à plusieurs chansons). Les éditions ultérieures complètent ce nombre avec d'autres airs anciens également.

La partition de ce chant y figure, ainsi que dans les chansons de Béranger avec les airs notés. Il faut ensuite retrouver la correspondance entre les paroles et les notes. Petit travail parfois un peu ardu mais qui se fait ...

visiblement l'air a servi à pas mal de chansons comme c'était souvent le cas autrefois, il figure ici :

http://xavier.hubaut.info/paillardes/a_boire2.htm

Bonjour,

La partition notée 576 est bien la bonne, mais l'air enregistré n'a strictement rien à voir... Est-ce une erreur du site ? Je pense que l'air enregistré n'est pas sur le timbre de la tante Urlurette ou est trop modifié pour qu'on le reconnaisse.

En tout cas vous avez la partition, je regarde si je peux mettre en ligne la même avec paroles notées sous les notes..et éventuellement le fichier son après saisie de la partition sur logiciel de transcription....

Excusez-moi : je n'avais pas vu le fichier son (icône haut-parleur) sous la partition de la clé du caveau : c'est exactement l'air pour chanter "la paix européenne".

Les parties parlées viennent s'intercaler hors chanson.

J'essaie dès que je le peux de vous donner cette même partition avec les paroles liées aux notes.

merci !

Nous ouvrons prochainement un carnet de chants sur le site du Xème escadron. J'attends d'avoir la mise en page de 10 pièces environ pour commencer à l'alimenter avec quelques classiques mais des inédits aussi." La paix européenne" est déjà prêt en fichier pdf avec partition et paroles ainsi que les couplets en texte. Un fichier son en séquence MIDI sera associé.

Nous avons ouvert le carnet de chants du 10è escadron.

Dans le principe, nous y faisons figurer la partition avec les paroles notées puis tous les couplets, à côté, nous mettons le fichier son.

Pour les chansons très (trop) connues, vous n'aurez peut être que les paroles et fichier son.

Pour l'instant, nous avons mis cette "Paix européenne" datant de 1806. A venir, la chanson de Guindey (1806 également). Donc 2 raretés puisque si les amateurs connaissaient déjà les paroles, la musique était oubliée.

La saisie, pour garder une mise en page à peu près uniforme, est longue, donc les nouveautés seront mises au compte-gouttes. Il n'y aura pas que des raretés non plus.

On trouve le carnet dans "Etre au 10è escadron" puis" trompette et musique" puis carnet de chants

je ne trouve pas ce carnet de chant, je suis trop bigleux pour cela?

Non, nous avons eu du mal à faire une mise en page facile et pratique (nom du chant + icône pdf + fichier son). Notre membre en charge du site se forme en hot line d'ici ce WE pour corriger cela. Après, les chants devraient rentrer en base de données régulièrement. Le chemin d'accès sera identique.

Voilà. Les 2 premiers chants sont en ligne. Chemin à suivre indiqué dans le message précédent.

Bientôt un nouveau chant sur notre site (dans le courant de la semaine normalement).

"En Angleterre nous irons"