Si, Napoléon III serait bien le fils de son père, mais son père, Louis, futur roi de Hollande, lui, n'était pas le fils de Charles Bonaparte (Carlo Buonaparte). Mais il était bien celui de sa mère. Donc Louis était le demi-frère de Napoléon et donc, le futur Napoléon III sera le demi-neveu de Napoléon Ier. Je ne sais pas si l'expression " demi-neveu " est admise en langue française, mais j'essaie de traduire la réalité d'une filiation biologique.